1
00:01:21,707 --> 00:01:23,375
来て！

2
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
父親！

3
00:01:43,353 --> 00:01:47,149
- お父さん、本当に行かなければなりませんか？
- 残念ですがそうしなければなりません、ケイリー。

4
00:01:47,983 --> 00:01:50,652
王の騎士を知っていますか
もうすぐここに来ます。

5
00:01:51,111 --> 00:01:53,488
騎士になった理由をもう一度教えてください。

6
00:01:53,822 --> 00:01:56,658
ケイリー、あなたは何千回も聞いたことがあるでしょう。

7
00:01:57,451 --> 00:01:59,161
でも大丈夫だよ、君。

8
00:01:59,786 --> 00:02:02,623
ねえ、娘よ、あなたが生まれる前に…

9
00:02:02,831 --> 00:02:05,501
...その土地は暗くて危険だった。

10
00:02:07,169 --> 00:02:09,004
人々は分裂して立っていた...

11
00:02:09,171 --> 00:02:11,089
...兄弟と戦う兄弟。

12
00:02:11,507 --> 00:02:13,300
平和への唯一の希望…

13
00:02:13,383 --> 00:02:16,470
...剣エクスカリバーの伝説にありました。

14
00:02:18,096 --> 00:02:20,933
真の王だけがいると言われているのに…。

15
00:02:21,683 --> 00:02:24,603
...この魔法の剣を抜くことができる
その石から…

16
00:02:24,770 --> 00:02:26,438
...そして人々を団結させます。

17
00:02:26,688 --> 00:02:28,023
多くの人が試しました。

18
00:02:29,608 --> 00:02:30,776
全部失敗した。

19
00:02:32,027 --> 00:02:33,028
それから...

20
00:02:33,237 --> 00:02:35,697
...あなたが生まれたその日...

21
00:02:36,532 --> 00:02:39,034
...思いがけない英雄が現れた。

22
00:02:39,868 --> 00:02:41,662
彼の名前はアーサーだった…

23
00:02:45,040 --> 00:02:47,042
...そして彼は真の王でした。

24
00:02:49,753 --> 00:02:52,089
エクスカリバーを傍らに…

25
00:02:52,381 --> 00:02:54,716
...彼は私たちを暗闇から導き出しました...

26
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
...そして一緒に...

27
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
...私たちは地球上で最大の王国を築きました。

28
00:03:01,265 --> 00:03:02,933
誰もが喜びました。

29
00:03:30,252 --> 00:03:31,461
キャメロット！

30
00:03:34,631 --> 00:03:38,343
そして、これらの 3 つのリングは、
私たちの王国の統一。

31
00:03:38,427 --> 00:03:40,470
騎士として誓った…

32
00:03:40,679 --> 00:03:43,015
...キャメロットを守るために、アーサー王...

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,683
...そしてエクスカリバー。

34
00:03:44,766 --> 00:03:46,351
騎士たちはここにいます。

35
00:03:48,770 --> 00:03:50,689
もう行かなければなりません、ケイリー。

36
00:03:50,772 --> 00:03:54,860
王は騎士たちを召喚した
キャメロットでの特別な一日に。

37
00:03:57,571 --> 00:03:58,780
さようなら。

38
00:03:59,031 --> 00:04:01,158
一緒に行くよ、パパ！

39
00:04:01,241 --> 00:04:03,785
そう、十分な年齢になったら、ケイリー...

40
00:04:03,869 --> 00:04:06,455
...キャメロットへ連れて行きます。約束します。

41
00:04:07,206 --> 00:04:08,999
愛してます！

42
00:04:09,249 --> 00:04:11,251
いつか私も騎士になるのよ…

43
00:04:11,668 --> 00:04:12,961
...お父さんのように。

44
00:04:14,421 --> 00:04:16,048
さあ行こう！

45
00:05:20,028 --> 00:05:22,447
「団結して我々は立つ」

46
00:05:22,781 --> 00:05:24,366
「今も、そして永遠に

47
00:05:25,200 --> 00:05:26,451
「実は

48
00:05:26,535 --> 00:05:27,953
「分断されて私たちは落ちる

49
00:05:30,789 --> 00:05:32,332
「手をつないで

50
00:05:33,542 --> 00:05:35,294
「兄から兄へ

51
00:05:35,878 --> 00:05:38,255
「誰もすべてより偉大であってはいけない」

52
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
「団結して我々は立つ」

53
00:05:44,219 --> 00:05:45,804
「今も、そして永遠に

54
00:05:46,597 --> 00:05:47,890
「実は

55
00:05:48,223 --> 00:05:49,808
「分断されて私たちは落ちる

56
00:05:52,269 --> 00:05:53,812
「手をつないで

57
00:05:54,855 --> 00:05:56,565
「兄から兄へ

58
00:05:57,649 --> 00:06:00,068
「誰もすべてより偉大であってはいけない」

59
00:06:02,905 --> 00:06:05,741
「私たちが祝うのは10年目です

60
00:06:05,824 --> 00:06:07,910
「私たちの王国を偉大なものにしたすべてのもの

61
00:06:08,327 --> 00:06:10,120
「自由と正義

62
00:06:10,454 --> 00:06:11,705
「みんなにとって

63
00:06:13,624 --> 00:06:15,709
「これからはそれぞれが分かれるよ

64
00:06:16,251 --> 00:06:18,420
「私たちの田舎は平等に分け合います

65
00:06:19,171 --> 00:06:20,923
「平等を約束する

66
00:06:21,340 --> 00:06:23,091
「ここにお住まいの皆様へ

67
00:06:25,344 --> 00:06:27,596
「団結して我々は立つ」

68
00:06:27,888 --> 00:06:29,473
「今も、そして永遠に

69
00:06:30,182 --> 00:06:31,475
「実は

70
00:06:31,934 --> 00:06:33,519
「分断されて私たちは落ちる

71
00:06:36,355 --> 00:06:37,898
「手をつないで

72
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
「兄から兄へ

73
00:06:40,984 --> 00:06:43,403
「誰もすべてより偉大であってはいけない」

74
00:06:43,987 --> 00:06:45,072
自由だ！

75
00:06:45,155 --> 00:06:46,323
正義！

76
00:06:46,657 --> 00:06:47,574
信頼！

77
00:06:49,159 --> 00:06:50,494
自由！

78
00:06:50,577 --> 00:06:51,912
平和！

79
00:06:51,995 --> 00:06:52,955
名誉！

80
00:06:54,540 --> 00:06:55,707
良かったです！

81
00:06:55,791 --> 00:06:57,125
強さ！

82
00:06:57,334 --> 00:06:58,252
勇気！

83
00:06:59,878 --> 00:07:01,672
自分！

84
00:07:01,922 --> 00:07:03,674
魅力的な合唱。

85
00:07:04,216 --> 00:07:05,926
さて、本題に入りましょう。

86
00:07:06,009 --> 00:07:09,721
この日を長い間待っていました。
私の新しい土地はどうですか？

87
00:07:09,888 --> 00:07:11,223
ラバー様…

88
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
...常に自分のことを考えています。

89
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
円卓の騎士として、
私たちの義務は人々に対するものです...

90
00:07:17,479 --> 00:07:19,147
...私たち自身に対してではありません。

91
00:07:19,231 --> 00:07:22,734
土地が分割されることになる
それぞれのニーズに応じて。

92
00:07:22,818 --> 00:07:25,070
それから私は誰よりも多くを必要とします。

93
00:07:25,320 --> 00:07:27,531
私はあなたをサポートしなかっただろう
ここ何年も...

94
00:07:27,614 --> 00:07:30,492
...慈善活動をしていると思っていたら。

95
00:07:30,826 --> 00:07:32,327
王様は決めた！

96
00:07:32,411 --> 00:07:34,538
そして、新しい王の時代が来ました...

97
00:07:34,872 --> 00:07:36,540
...そして私は私に投票します。

98
00:07:36,707 --> 00:07:38,959
私は偽りの王には仕えません！

99
00:07:39,459 --> 00:07:40,919
それからサービスしてください...

100
00:07:41,461 --> 00:07:42,713
...死んだやつだ！

101
00:07:58,729 --> 00:08:01,356
いつかその剣が私の手に…

102
00:08:02,357 --> 00:08:04,401
そしてすべては私のものになります！

103
00:08:08,864 --> 00:08:10,282
彼は大丈夫ですか？

104
00:08:10,365 --> 00:08:11,700
ライオネル卿？

105
00:08:23,879 --> 00:08:25,422
お母さん、聞いてください。

106
00:08:26,131 --> 00:08:27,132
父親！

107
00:08:54,785 --> 00:08:56,328
いいえ！

108
00:09:01,208 --> 00:09:03,585
あなたの夫は私の命を救って亡くなりました...

109
00:09:04,628 --> 00:09:06,171
...そしてキャメロットを救います。

110
00:09:06,255 --> 00:09:07,548
ジュリアナ様…

111
00:09:08,131 --> 00:09:11,134
...キャメロットの門
常にあなたに対してオープンです。

112
00:09:11,468 --> 00:09:12,719
ライオネル卿…

113
00:09:13,011 --> 00:09:15,264
...私が最も信頼する騎士でした...

114
00:09:15,806 --> 00:09:17,140
...そしてまた...

115
00:09:17,224 --> 00:09:19,184
...親愛なる、親愛なる友人。

116
00:09:21,103 --> 00:09:25,274
私たちは常にその方法を覚えています
彼はキャメロットの理想を勇敢に支持した。

117
00:09:44,501 --> 00:09:47,296
「もしあなたが今私と一緒にいたら

118
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
「私はあなたの中に自分自身を見つけるだろう

119
00:09:51,884 --> 00:09:53,844
「もしあなたが今私と一緒にいたら

120
00:09:55,345 --> 00:09:57,556
「それを知っていたのはあなただけです

121
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
「私たちがやろうと計画していたすべてのことは、

122
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
「自分の人生を生きたい

123
00:10:08,442 --> 00:10:10,444
「あなたが言ったように、私はそうするだろう」

124
00:10:12,154 --> 00:10:14,156
「勇気を光として

125
00:10:14,531 --> 00:10:16,158
「正しいことのために戦う

126
00:10:16,241 --> 00:10:18,660
「あなたが私にできると信じさせてくれたように

127
00:10:22,289 --> 00:10:24,833
「そして私は父の翼に乗って飛べる

128
00:10:26,335 --> 00:10:28,462
「行ったことのない場所へ

129
00:10:29,880 --> 00:10:32,257
「見たことのないものがたくさんある

130
00:10:33,926 --> 00:10:36,428
「そして私はまだ彼の心臓の鼓動を感じることができます

131
00:10:37,179 --> 00:10:39,264
「そして私は素晴らしいことをするだろう

132
00:10:40,015 --> 00:10:41,808
「父の翼の上で

133
00:10:48,524 --> 00:10:50,567
「決して見ることのないこの世界

134
00:10:52,110 --> 00:10:54,321
「叶わない僕の夢は

135
00:10:55,948 --> 00:10:58,659
「この馬の一日騎乗でのストライド」

136
00:10:59,284 --> 00:11:01,995
「私よりも多くの距離を走ったでしょう

137
00:11:03,539 --> 00:11:05,082
「そして私は飛びます

138
00:11:06,124 --> 00:11:07,918
「父の翼の上で

139
00:11:08,836 --> 00:11:10,963
「行ったことのない場所へ

140
00:11:12,297 --> 00:11:14,716
「見たことのないものがたくさんある

141
00:11:16,468 --> 00:11:18,971
「そして私はまだ彼の心臓の鼓動を感じることができます

142
00:11:19,680 --> 00:11:21,807
「そして私は素晴らしいことをするだろう

143
00:11:22,391 --> 00:11:24,184
「父の翼の上で

144
00:11:31,316 --> 00:11:32,526
「いつか

145
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
「彼の精神が私を導いてくれる

146
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
「そして私のそばにある彼の思い出

147
00:11:41,410 --> 00:11:42,953
「私は自由になります

148
00:11:46,165 --> 00:11:48,333
「父の翼に乗って飛ぶために

149
00:11:50,586 --> 00:11:52,713
「行ったことのない場所へ

150
00:11:53,881 --> 00:11:56,300
「見たことのないものがたくさんある

151
00:11:58,093 --> 00:12:00,596
「そして私はまだ彼の心臓の鼓動を感じることができます

152
00:12:01,346 --> 00:12:03,265
「私は素晴らしいことをします

153
00:12:05,767 --> 00:12:07,561
「父の翼の上で

154
00:12:13,150 --> 00:12:15,027
「父の翼に乗って」

155
00:12:42,095 --> 00:12:45,557
10年間で
ライオネル卿の死後…

156
00:12:45,891 --> 00:12:47,142
...平等...

157
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
...そして自由...

158
00:12:49,061 --> 00:12:51,271
...全土に広がった。

159
00:12:52,105 --> 00:12:53,565
エクスカリバー…

160
00:12:53,649 --> 00:12:57,903
...私たちに力を与えてくれました
あらゆる不正義に対して団結して立ち向かうこと。

161
00:13:02,533 --> 00:13:05,702
キャメロットは繁栄した
私たちの最大の夢を超えて。

162
00:13:15,587 --> 00:13:17,589
グリフィンだよ！

163
00:13:31,186 --> 00:13:34,273
- エクスカリバーが奪われてしまった！
- アーサーが負傷しました!

164
00:13:34,356 --> 00:13:37,568
気にしないでください！
マーリンを見つけて剣を追いかけましょう！

165
00:13:47,286 --> 00:13:50,998
世界中にメッセージを送りましょう:
エクスカリバーが盗まれた！

166
00:13:57,004 --> 00:13:58,547
銀翼…

167
00:13:58,672 --> 00:14:00,465
...剣を守れ！

168
00:15:08,825 --> 00:15:10,953
エクスカリバー！盗まれてしまった！

169
00:15:18,210 --> 00:15:19,753
いいえ、絶対に違います！

170
00:15:19,837 --> 00:15:22,005
でも、お母さん、エクスカリバーがありません。

171
00:15:22,089 --> 00:15:23,549
それを追いかけなければなりません。

172
00:15:23,632 --> 00:15:26,009
それは騎士団の仕事だ
若い女の子向けではありません。

173
00:15:26,093 --> 00:15:27,678
でも騎士になりたい。

174
00:15:27,761 --> 00:15:32,140
悪と戦う壮大な冒険に出かけます
遭難した乙女たちを救出する。

175
00:15:33,433 --> 00:15:35,018
そもそも乙女とは何ですか？

176
00:15:35,102 --> 00:15:37,938
さあ、ケイリー、立ち止まって
そして新しいドレスを試着してください。

177
00:15:39,398 --> 00:15:42,985
お母さん、新しいドレスはいらないよ。
キャメロットを救いたい！

178
00:15:43,569 --> 00:15:47,030
させていただければ、わかります
エクスカリバーは自分の力で見つけることができた。

179
00:15:47,114 --> 00:15:50,868
騎士たちは剣を見つけるだろう
そして彼らは協力してそれを成し遂げます。

180
00:15:50,951 --> 00:15:52,661
私がここで働いている間...

181
00:15:52,744 --> 00:15:56,498
...家事をしたり、卵を取ってきたり、
家の世話をしている。

182
00:15:56,582 --> 00:15:57,791
つまらない！

183
00:15:58,125 --> 00:15:59,877
その栄光はどこにあるのでしょうか？

184
00:15:59,960 --> 00:16:03,130
ケイリー、いつかあなたも学ぶでしょう
キャメロットの意味。

185
00:16:04,339 --> 00:16:07,509
- それまで、あなたは私と一緒にここにいてください。
- よし！

186
00:16:16,727 --> 00:16:18,478
あなたならどうしますか？

187
00:16:43,795 --> 00:16:47,508
どうやって素晴らしいことをするつもりですか
もし私がここで立ち往生していたら...

188
00:16:48,675 --> 00:16:50,427
...この愚かな鶏と一緒に？

189
00:17:01,063 --> 00:17:02,898
ノック、ノック。

190
00:17:04,024 --> 00:17:05,192
あなたは誰ですか？

191
00:17:07,027 --> 00:17:08,111
ルーバー！

192
00:17:08,320 --> 00:17:09,530
ジュリアナ。

193
00:17:09,696 --> 00:17:13,116
近所にいたよ
そして侵入しようと思いました。

194
00:17:13,367 --> 00:17:15,160
ちょっとしたキスはどうですか？

195
00:17:15,244 --> 00:17:16,954
まだ独身だと聞きました。

196
00:17:17,037 --> 00:17:18,664
生意気な豚め！

197
00:17:18,914 --> 00:17:20,123
それは「いいえ」ですか？

198
00:17:20,207 --> 00:17:22,334
即時退去を要求します！

199
00:17:22,417 --> 00:17:23,669
とても失礼です！

200
00:17:24,169 --> 00:17:27,464
そしてここまで来てから
ただあなたに会うためです。

201
00:17:27,548 --> 00:17:28,507
なんでしょう？

202
00:17:28,590 --> 00:17:29,842
キャメロット。

203
00:17:30,050 --> 00:17:31,802
「戻りましょう

204
00:17:31,885 --> 00:17:33,554
「戦争と暴力

205
00:17:34,555 --> 00:17:35,931
「とても退屈だ

206
00:17:36,056 --> 00:17:37,057
「平和とともに

207
00:17:37,140 --> 00:17:38,976
「そして沈黙！

208
00:17:40,060 --> 00:17:42,396
「恐怖に満ちた悪の夜

209
00:17:43,397 --> 00:17:46,233
「あなたの最悪の夢、それが私の考える楽しみです」

210
00:17:47,568 --> 00:17:48,694
あなたは怒っています！

211
00:17:48,861 --> 00:17:50,821
気づいてくれてとても嬉しいです。

212
00:17:51,113 --> 00:17:53,657
私は何年もそれに取り組んできました。

213
00:17:54,491 --> 00:17:57,202
「闇にその悲しい道を見つけてもらいましょう

214
00:17:57,744 --> 00:18:00,247
「古き良き悪しき日々に戻ろう

215
00:18:01,373 --> 00:18:03,750
「これ以上愚かな親切行為はやめてください」

216
00:18:04,585 --> 00:18:06,503
「アーサーと彼の王国

217
00:18:07,254 --> 00:18:09,298
「私のものになります」

218
00:18:10,090 --> 00:18:13,010
そして可愛いジュリアナさん、
あなたは私を助けてくれるでしょう。

219
00:18:14,178 --> 00:18:15,762
私ならもっと早く死ぬだろう！

220
00:18:15,929 --> 00:18:19,057
見つかると思います
抵抗できなくなるよ！

221
00:18:22,394 --> 00:18:23,604
母親！

222
00:18:26,273 --> 00:18:27,941
彼女を傷つける勇気はないよ！

223
00:18:30,194 --> 00:18:32,237
私の計画に従ってください...

224
00:18:34,531 --> 00:18:36,283
...そして彼女は傷つかないでしょう。

225
00:18:37,701 --> 00:18:39,953
「今から数年後、
誰も気にしません

226
00:18:40,037 --> 00:18:42,080
「あなたの良きアーサー王を思い出すために

227
00:18:42,414 --> 00:18:43,624
「だって、これ全部

228
00:18:43,707 --> 00:18:45,167
「私のものになります

229
00:18:47,711 --> 00:18:48,795
「これ

230
00:18:48,962 --> 00:18:50,631
「すべては私のものになります

231
00:18:54,092 --> 00:18:56,803
「私には計画がある、それにはあなたも含まれる」

232
00:18:57,221 --> 00:18:59,473
「ジュリアナ、あなたが私を導いてくれるでしょう。

233
00:19:00,474 --> 00:19:01,642
「キャメロット

234
00:19:01,808 --> 00:19:04,311
「ここで私はすべてを私のものだと主張します

235
00:19:06,480 --> 00:19:08,607
「あなたのワゴンの後部に

236
00:19:08,690 --> 00:19:09,942
「部下たちは皆隠れるだろう

237
00:19:10,025 --> 00:19:12,945
「ゲートが大きく開くので、あなたは前に座ってください

238
00:19:13,487 --> 00:19:15,155
「さあ、私が作るのを見てください

239
00:19:15,280 --> 00:19:17,491
「誇りを持った我が機械軍団

240
00:19:22,830 --> 00:19:24,414
「このポーションで

241
00:19:24,498 --> 00:19:26,208
「何人かの魔女から買ったの

242
00:19:26,291 --> 00:19:27,626
「この鶏肉に一滴

243
00:19:27,709 --> 00:19:29,628
「全員が彼が切り替わるのを見守っている」

244
00:19:29,753 --> 00:19:32,339
「自由自在に使える武器に」

245
00:19:34,508 --> 00:19:36,176
「さて、この鶏は

246
00:19:36,760 --> 00:19:38,011
「殺せる」

247
00:19:42,182 --> 00:19:43,392
「見よ、

248
00:19:44,768 --> 00:19:46,103
「『ブレードビーク』

249
00:19:52,109 --> 00:19:54,403
「すぐに上がって早く入ってください」

250
00:19:54,528 --> 00:19:56,488
「柔和を変えてやる

251
00:19:56,780 --> 00:19:58,073
「そして病弱

252
00:19:58,198 --> 00:19:59,700
「アイアンマンに

253
00:20:00,367 --> 00:20:02,161
「鋼の手で」

254
00:20:04,246 --> 00:20:06,331
はい、はい、水の中へ。

255
00:20:06,790 --> 00:20:08,876
今すぐに。行け、バカども！

256
00:20:09,418 --> 00:20:12,296
次！今すぐまっすぐに立ってください！
そのまま動かしてください！

257
00:20:12,504 --> 00:20:14,423
いやいや、それはダメだよ！

258
00:20:15,007 --> 00:20:17,176
夜明けに備えて…

259
00:20:17,384 --> 00:20:18,969
...新時代の！

260
00:20:20,762 --> 00:20:22,389
ルベリアの時代！

261
00:20:24,308 --> 00:20:25,309
1年目！

262
00:20:25,392 --> 00:20:27,436
キャメロットへ行きます。アーサーに警告してください。

263
00:20:27,519 --> 00:20:28,604
あなたをここに置き去りにはしません。

264
00:20:28,687 --> 00:20:31,773
ケイリー、ルーバーはキャメロットに参加します
3日以内に。

265
00:20:32,149 --> 00:20:34,193
幹線道路を進みます。私たちより先にそこに行きなさい。

266
00:20:34,276 --> 00:20:35,903
- でも、お母さん…
- 行って...

267
00:20:35,986 --> 00:20:38,530
...機会があるうちに。行け、ケイリー！

268
00:20:38,614 --> 00:20:40,199
あなたは私たちの唯一の希望です。

269
00:20:43,785 --> 00:20:45,204
気をつけてね、親愛なる君。

270
00:20:49,166 --> 00:20:51,960
「尊敬されるのはただ一人だけだ

271
00:20:52,503 --> 00:20:55,047
「崇拝され、憎まれ、愛され、恐れられている」

272
00:20:58,467 --> 00:21:01,011
「少しだけ言っておきたいのですが：

273
00:21:01,512 --> 00:21:02,930
「『私、私、私の』

274
00:21:05,557 --> 00:21:07,976
「信じたら間違いだった

275
00:21:08,519 --> 00:21:11,313
「ルーバーは誰かだった
誰が崩れ去ってしまうだろうか

276
00:21:11,939 --> 00:21:13,148
「今、戻ってきました

277
00:21:13,232 --> 00:21:15,108
「そして私はここに残ります

278
00:21:15,484 --> 00:21:16,818
「今回は

279
00:21:18,820 --> 00:21:20,405
「一度言いましたね

280
00:21:21,114 --> 00:21:22,741
「二回言いましたね

281
00:21:23,659 --> 00:21:25,869
「目の前にあるものはすべて

282
00:21:26,203 --> 00:21:27,996
「最後の部分まで

283
00:21:29,164 --> 00:21:30,290
「ウィル...

284
00:21:30,666 --> 00:21:31,750
「…そうであって…

285
00:21:32,876 --> 00:21:34,503
「…私の…

286
00:21:35,587 --> 00:21:36,672
「…今」

287
00:21:42,678 --> 00:21:44,263
ワゴンへ！

288
00:21:44,346 --> 00:21:45,639
次の停留所は...

289
00:21:46,557 --> 00:21:48,016
キャメロット！

290
00:21:57,860 --> 00:21:59,570
私の忠実なペット。

291
00:22:00,529 --> 00:22:01,738
フライトはどうでしたか？

292
00:22:01,822 --> 00:22:04,616
- パニックが国中に広がります。
- 正確に。

293
00:22:05,200 --> 00:22:07,369
- 私の計画は完璧です。
- 正確に。

294
00:22:07,536 --> 00:22:10,372
- 剣がなければ、アーサーは脆弱になります。
- 正確に。

295
00:22:10,455 --> 00:22:12,040
さてエクスカリバー…

296
00:22:12,457 --> 00:22:13,709
...私のです。

297
00:22:16,628 --> 00:22:19,047
ここからはグレーゾーンに入ります。

298
00:22:20,549 --> 00:22:21,675
すみません？

299
00:22:22,217 --> 00:22:23,927
エクスカリバーを失った？

300
00:22:25,387 --> 00:22:26,555
どうやって？

301
00:22:26,638 --> 00:22:29,558
- ハヤブサに襲われました。
- 何？

302
00:22:29,641 --> 00:22:33,187
私の素晴らしい野獣が勝った
ちっぽけな小さな鳩によって？

303
00:22:33,520 --> 00:22:34,563
鳩ではなかったのです。

304
00:22:34,646 --> 00:22:36,398
鷹だった…

305
00:22:36,481 --> 00:22:38,066
...銀の翼を持って。

306
00:22:38,275 --> 00:22:40,277
銀翼?ああ、怖い。

307
00:22:40,944 --> 00:22:42,821
この愚かな動物よ！

308
00:22:42,905 --> 00:22:44,823
剣は今どこにありますか？

309
00:22:46,408 --> 00:22:48,577
計り知れない危険な場所で。

310
00:22:49,661 --> 00:22:51,663
禁断の森。

311
00:22:51,747 --> 00:22:53,916
まさに、マスター。

312
00:22:54,374 --> 00:22:56,335
今日言ったっけ…

313
00:22:56,502 --> 00:22:59,004
...なんと素晴らしく、完全に...

314
00:22:59,838 --> 00:23:01,632
...あなたは無価値ですか？

315
00:23:03,759 --> 00:23:05,802
エクスカリバーはただ一つ…

316
00:23:05,886 --> 00:23:08,972
...それは私を保つことができます
キャメロットの征服から！

317
00:23:10,516 --> 00:23:12,935
いや、女の子じゃないよ！

318
00:23:14,269 --> 00:23:15,812
あなた、あなた、そしてあなた...

319
00:23:16,104 --> 00:23:18,232
...ファンシーフィート、彼女を追いかけてください...

320
00:23:18,315 --> 00:23:19,525
...そして彼女を連れ戻してください！

321
00:23:19,608 --> 00:23:20,859
あなたも！

322
00:23:21,777 --> 00:23:23,862
あなたが私を導いてくれるのよ...

323
00:23:24,780 --> 00:23:26,365
…エクスカリバーへ。

324
00:23:30,869 --> 00:23:33,789
「あなたが私の目になってくれるように祈ります

325
00:23:37,626 --> 00:23:39,795
「そして彼女が行くところを見守ってください

326
00:23:44,091 --> 00:23:46,051
「そして彼女が賢くなるのを助けてください

327
00:23:50,806 --> 00:23:52,558
「手放すのを手伝ってください

328
00:23:57,437 --> 00:23:59,314
「すべての母親の祈り」

329
00:24:04,528 --> 00:24:06,196
「子供なら誰でも知っている

330
00:24:12,661 --> 00:24:14,454
「彼女をある場所に連れて行って

331
00:24:16,665 --> 00:24:18,458
「彼女をある場所に案内してください

332
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
「彼女が安全になるように彼女に信仰を与えてください

333
00:24:27,885 --> 00:24:29,678
「彼女をある場所に連れて行って

334
00:24:32,181 --> 00:24:34,224
「あなたの恵みで彼女を導いてください

335
00:24:36,852 --> 00:24:38,228
「ある場所へ

336
00:24:38,353 --> 00:24:39,938
「彼女はどこにいるだろう

337
00:24:42,983 --> 00:24:44,151
「安全」

338
00:25:01,084 --> 00:25:03,045
禁断の森。

339
00:25:24,441 --> 00:25:27,444
行かないよ
そこにいるよね？

340
00:25:28,070 --> 00:25:30,948
- チキン。
- でも、家には妻と卵が 2 つあります!

341
00:25:33,242 --> 00:25:35,786
おい、ここに置いて行かないでくれ！

342
00:26:12,155 --> 00:26:13,407
おい！

343
00:26:14,324 --> 00:26:15,826
それが私のネットです。

344
00:27:09,421 --> 00:27:10,422
うわー！

345
00:27:11,548 --> 00:27:13,425
それは信じられないほどでした...

346
00:27:14,009 --> 00:27:17,888
...どのようにしてそれらの生き物を粉砕したか、
それをどのように避けたか。

347
00:27:19,139 --> 00:27:20,891
あなたはすごいですね。あなたは...

348
00:27:22,476 --> 00:27:24,603
...私の言うことさえ聞いてくれません。

349
00:27:24,853 --> 00:27:26,021
素晴らしい。

350
00:27:26,396 --> 00:27:28,524
この網を作るのに6週間かかりました。

351
00:27:28,607 --> 00:27:31,151
ネット？あなたは私の命を救ってくれました。ありがとう。

352
00:27:32,611 --> 00:27:34,696
まあ、誰でも間違いを犯す可能性はあります。

353
00:27:35,739 --> 00:27:36,698
わかった。

354
00:27:36,782 --> 00:27:40,369
ここはアーサー王が送る場所です
彼の面白くない道化師たちでしょう？

355
00:27:41,036 --> 00:27:43,413
- そして今、あなたに感謝します。
- 何のために？

356
00:27:43,497 --> 00:27:46,416
なぜ私が仙人なのかを思い出させてくれて。
良い一日。

357
00:27:46,750 --> 00:27:48,961
いや、待ってください。あなたの名前は何ですか？

358
00:27:49,044 --> 00:27:50,295
ギャレットです。

359
00:27:50,379 --> 00:27:51,797
私はケイリーです。

360
00:27:53,215 --> 00:27:56,093
なぜ私を見てくれないのですか
私があなたと話しているとき？

361
00:27:58,095 --> 00:27:59,680
あなたがそうだとは知りませんでした...

362
00:27:59,763 --> 00:28:01,181
何？高い？

363
00:28:01,598 --> 00:28:03,267
頑丈ですか？ハンサム？

364
00:28:04,226 --> 00:28:05,269
盲目。

365
00:28:06,270 --> 00:28:08,522
ご存知のように、私はいつもそれを忘れます。

366
00:28:14,194 --> 00:28:15,904
動くブッシュ。

367
00:28:17,406 --> 00:28:18,782
今はだめだ、エイデン。

368
00:28:18,991 --> 00:28:21,535
見て！あなたのハヤブサには銀色の翼があります。

369
00:28:21,910 --> 00:28:24,204
本当に？それについてはあなたの言葉を信じなければなりません。

370
00:28:24,288 --> 00:28:25,789
なんてこった。ごめんなさい。

371
00:28:26,039 --> 00:28:28,333
つまり彼は知っているということだ
エクスカリバーがいる場所。

372
00:28:28,417 --> 00:28:30,460
確かにそうです。キャメロットで。

373
00:28:30,711 --> 00:28:32,546
ご存知のように...大きな城、たくさんの旗。

374
00:28:32,629 --> 00:28:35,048
いいえ、森のどこかにあります。

375
00:28:35,299 --> 00:28:37,885
ラバーが盗んだ
そして彼は私の母を人質に取ったのです。

376
00:28:37,968 --> 00:28:39,636
だからこそ私はここにいるのです！

377
00:28:39,720 --> 00:28:42,598
剣を見つけなければなりません
そしてそれをアーサーに返します...

378
00:28:42,681 --> 00:28:45,058
...さもなければ、キャメロットと私の母は運命にあります。

379
00:28:48,020 --> 00:28:49,688
エクスカリバーはここにいるのか？

380
00:28:50,856 --> 00:28:53,025
右。私たちはそれを追いかけます。

381
00:28:53,650 --> 00:28:54,651
素晴らしい！

382
00:28:54,943 --> 00:28:56,820
あなたではありません。私とエイデン。

383
00:28:57,279 --> 00:28:58,780
私たちは一人で仕事をしています。

384
00:28:59,156 --> 00:29:01,867
ついていけない理由が見当たりません。

385
00:29:02,659 --> 00:29:05,829
「音はわかるよ
それぞれの岩や石の

386
00:29:08,165 --> 00:29:10,501
「そして私は他の人が恐れているものを受け入れます

387
00:29:12,794 --> 00:29:14,379
「歩き回ってはいけません

388
00:29:14,463 --> 00:29:16,423
「忘れ去られたこの場所で

389
00:29:17,925 --> 00:29:20,552
「私と同じような人はここに大歓迎です

390
00:29:23,055 --> 00:29:24,848
「すべてのものは呼吸している

391
00:29:25,474 --> 00:29:27,392
「そして私はそれぞれの呼吸を知っています

392
00:29:27,976 --> 00:29:29,645
「私にとってそれは人生を意味します

393
00:29:30,479 --> 00:29:32,356
「他人にとってそれは死だ

394
00:29:33,065 --> 00:29:35,067
「完璧にバランスが取れていますね

395
00:29:35,567 --> 00:29:37,236
「完璧に計画された

396
00:29:38,445 --> 00:29:40,072
「十分すぎるほど

397
00:29:40,364 --> 00:29:41,824
「この人にとっては

398
00:29:45,077 --> 00:29:46,703
「あらゆる木と同じように

399
00:29:47,579 --> 00:29:49,248
「自立する

400
00:29:51,166 --> 00:29:52,793
「空に手を伸ばして

401
00:29:52,876 --> 00:29:54,378
「私は一人で立っています

402
00:29:55,295 --> 00:29:56,922
「私は自分の世界を共有します

403
00:29:57,923 --> 00:29:59,550
「他に誰もいない状態で

404
00:30:00,509 --> 00:30:02,010
「全部自分で

405
00:30:02,970 --> 00:30:04,471
「私は一人で立っています

406
00:30:24,366 --> 00:30:26,160
「あなたの世界を見てきました

407
00:30:26,952 --> 00:30:28,745
「まさにこの目で

408
00:30:29,204 --> 00:30:31,081
「これ以上近づくなよ

409
00:30:32,040 --> 00:30:33,500
「試してもいけないよ

410
00:30:34,293 --> 00:30:36,170
「すべての痛みを感じてきた

411
00:30:36,670 --> 00:30:38,589
「そしてすべての嘘を聞いた

412
00:30:39,423 --> 00:30:40,924
「でも、私の世界では

413
00:30:41,008 --> 00:30:42,885
「妥協はありません

414
00:30:46,346 --> 00:30:47,973
「あらゆる木と同じように

415
00:30:48,974 --> 00:30:50,642
「自立する

416
00:30:52,436 --> 00:30:54,938
「空に手を伸ばして一人で立っている

417
00:30:56,565 --> 00:30:58,192
「私は自分の世界を共有します

418
00:30:59,151 --> 00:31:00,819
「他に誰もいない状態で

419
00:31:01,695 --> 00:31:03,197
「全部自分で

420
00:31:04,281 --> 00:31:05,782
「私は一人で立っています

421
00:31:06,533 --> 00:31:08,035
「全部自分で

422
00:31:09,328 --> 00:31:10,829
「私は一人で立っています

423
00:31:11,997 --> 00:31:13,499
「全部自分で

424
00:31:16,084 --> 00:31:17,628
「私は一人で立っています」

425
00:31:24,676 --> 00:31:26,803
私も一人で立っています。

426
00:31:27,930 --> 00:31:29,097
アイデン。

427
00:31:30,182 --> 00:31:32,267
今度だけあなたの助けが必要です。

428
00:31:32,351 --> 00:31:34,061
大丈夫、大丈夫！

429
00:31:34,311 --> 00:31:36,605
でも、迷惑をかけないでください。

430
00:31:39,525 --> 00:31:41,735
君が私たちを巻き込んだ大変な混乱だよ、
アイデン。

431
00:31:41,818 --> 00:31:43,695
おい、これはそれほど悪くないよ！

432
00:31:48,075 --> 00:31:50,786
なぜ作ったのか分かりません
そんな大騒ぎ。

433
00:31:51,537 --> 00:31:54,039
卵を集めるのに一苦労しました。

434
00:31:55,874 --> 00:31:57,543
トラブル、トラブル、トラブル…

435
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
...大文字の「T」が付いています。

436
00:32:07,010 --> 00:32:09,763
あなたは惨めだった、
神話のバカ！

437
00:32:09,930 --> 00:32:12,140
どこに剣を落としたの？

438
00:32:14,393 --> 00:32:17,229
ここから見るとすべてがまったく違って見えます。

439
00:32:25,779 --> 00:32:27,239
あなた！報告！

440
00:32:29,408 --> 00:32:31,493
少女と盲目の戦士…

441
00:32:31,577 --> 00:32:34,163
...銀翼のハヤブサを追いかけています...

442
00:32:34,746 --> 00:32:36,832
...エクスカリバーがどこにあるのか誰にも分からない。

443
00:32:36,915 --> 00:32:39,334
彼らは私たちをそこに導いてくれるでしょう。

444
00:32:40,169 --> 00:32:42,087
私たちは彼らを追いかけます！

445
00:32:45,841 --> 00:32:47,301
私を見てる？

446
00:32:48,719 --> 00:32:50,387
私を見てる？

447
00:33:02,524 --> 00:33:05,694
さあ、男性諸君！
私たちはこの塔を修復しなければなりません。

448
00:33:10,741 --> 00:33:12,743
マーリン、何か知らせはある？

449
00:33:12,868 --> 00:33:15,037
騎士たちはエクスカリバーを見つけましたか？

450
00:33:15,120 --> 00:33:16,663
そうではないと思います。

451
00:33:17,414 --> 00:33:19,374
それから私はそれを自分で追いかけます。

452
00:33:19,708 --> 00:33:20,751
いいえ！

453
00:33:20,959 --> 00:33:23,253
体力を取り戻さなければなりません。

454
00:33:23,879 --> 00:33:26,256
あなたの魔法で何かできることはありますか？

455
00:33:26,757 --> 00:33:29,635
勇気に頼らなければなりません
あなたの人々の。

456
00:33:47,611 --> 00:33:49,196
風邪をひいていませんか？

457
00:33:49,780 --> 00:33:52,366
- それは何ですか？
- 私たちは竜の国にいます。

458
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
右。

459
00:34:05,337 --> 00:34:08,298
よろしいですか
ここは竜の国ですか？

460
00:34:09,174 --> 00:34:11,552
標識か何かあってもいいんじゃないでしょうか？

461
00:34:12,302 --> 00:34:13,345
それは次のように言えます:

462
00:34:13,428 --> 00:34:15,556
「ようこそ、龍の国へ。」

463
00:34:15,806 --> 00:34:18,141
何も見られないと思うでしょう...

464
00:34:18,225 --> 00:34:19,393
...そうですか？

465
00:34:19,810 --> 00:34:22,563
ドラゴンのグループは群れですか、それとも群れですか?

466
00:34:23,856 --> 00:34:26,149
それは冗談ですか、それともプライドですか？

467
00:34:26,233 --> 00:34:27,234
群れですか？

468
00:34:27,317 --> 00:34:29,403
- 静かな。
- 何か聞こえますか？

469
00:34:29,570 --> 00:34:32,072
いいえ、ただ静かにしてほしいだけです。

470
00:34:57,931 --> 00:35:00,642
ギャレット！どこにいるの？

471
00:35:10,903 --> 00:35:14,573
- ドラゴンズ！
- どこ？ドラゴンが見えない！

472
00:35:18,327 --> 00:35:19,870
しかし、あなたたちはドラゴンです。

473
00:35:20,120 --> 00:35:23,040
天国！誰かが見つかりました
私たちの隠れ場所。

474
00:35:23,207 --> 00:35:25,918
黙ってろ、クリケットボール。
これは私に任せてください。

475
00:35:26,001 --> 00:35:27,419
我々はドラゴンだ！

476
00:35:27,503 --> 00:35:29,505
凶暴で飢えたドラゴンたち！

477
00:35:29,671 --> 00:35:31,882
だから、食べられる前に出て行け！

478
00:35:35,802 --> 00:35:38,347
いいショーだよ、コーニー。それは賢いですね。

479
00:35:38,931 --> 00:35:40,098
やってみよう。

480
00:35:41,683 --> 00:35:43,101
ああ、すごい。

481
00:35:43,185 --> 00:35:44,478
バニーは死んでしまいました。

482
00:35:46,355 --> 00:35:49,233
おそらく恐怖に身を縮めているのだろう。

483
00:35:52,319 --> 00:35:54,154
私たちを傷つけないでください。

484
00:35:54,822 --> 00:35:57,950
そして私はあなたがそうだと思いました
凶暴なドラゴンたち。

485
00:35:58,534 --> 00:35:59,618
正確には違います。

486
00:35:59,701 --> 00:36:03,413
本当に凶暴なのはそういう人たちだ
そこには火を噴くいじめっ子がいた。

487
00:36:03,497 --> 00:36:07,668
彼らはいつも私たちをいじめて電話をかけてくる
名前が私たちを駆り立てます。私は彼らが嫌いです。

488
00:36:07,751 --> 00:36:09,336
スティックを使えば簡単だよ、相棒。

489
00:36:09,419 --> 00:36:10,587
あなたは何者ですか？

490
00:36:10,671 --> 00:36:14,174
まあ、率直に言って、その理由は私たちにあります
いとこは結婚すべきではない。

491
00:36:17,427 --> 00:36:19,346
アンシャンテ、マドモアゼル。

492
00:36:19,721 --> 00:36:20,931
私はデボンです...

493
00:36:21,223 --> 00:36:23,934
...そして、私の首にあるこの成長物はコーンウォールです。

494
00:36:24,059 --> 00:36:26,770
でも、略して「コーニー」とでも呼んでください。

495
00:36:27,187 --> 00:36:29,815
そう、ウィットもマナーも魅力も足りない。

496
00:36:30,065 --> 00:36:33,318
- 私が大切にしているものすべて。
- 息を止めてみてはどうでしょうか？

497
00:36:33,652 --> 00:36:35,737
さあ、ケイリー、行きましょう。

498
00:36:35,821 --> 00:36:37,239
ねえ、どこへ行くの？

499
00:36:37,322 --> 00:36:38,657
キャメロットを救うために！

500
00:36:38,824 --> 00:36:41,535
キャメロット？レストランも劇場も…

501
00:36:41,702 --> 00:36:43,620
ウェイトレスも女優も…

502
00:36:43,704 --> 00:36:44,788
ドラゴン達は…

503
00:36:46,165 --> 00:36:47,332
ドラゴンズ？

504
00:37:04,224 --> 00:37:05,142
待って！

505
00:37:05,601 --> 00:37:06,810
これは何ですか？

506
00:37:06,894 --> 00:37:09,479
心配しないで。
完全に安全です。

507
00:37:14,234 --> 00:37:15,319
安全？

508
00:37:16,904 --> 00:37:18,989
踏み込まない限りは。

509
00:37:31,084 --> 00:37:32,377
ギャレット、急いで！

510
00:37:32,461 --> 00:37:35,047
これは簡単だと思いますか？

511
00:37:55,067 --> 00:37:56,527
またドラゴンだ！

512
00:37:56,610 --> 00:37:57,903
あれはドラゴンじゃないよ！

513
00:37:57,986 --> 00:37:59,279
グリフィンだよ！

514
00:38:00,072 --> 00:38:01,323
そしてルベルさん！

515
00:38:01,406 --> 00:38:02,658
彼らは私たちを見つけました！

516
00:38:04,701 --> 00:38:05,911
ここだよ！

517
00:38:37,526 --> 00:38:39,695
ここは本当に安全ですか？

518
00:38:40,028 --> 00:38:42,322
ここのほうがずっと安全だよ
そこにいるよりも。

519
00:38:42,406 --> 00:38:44,700
私たちは知っています
すべての最善の逃げ道。

520
00:38:44,783 --> 00:38:48,328
僕らは避けてきた
私たちが200歳の頃からのいじめっ子たち。

521
00:38:48,412 --> 00:38:51,290
- 私たちがこんなに若かったことはありましたか？
- もちろんそうだったよ、このバカ！

522
00:38:51,373 --> 00:38:53,292
- 私は愚か者ではありません。
- はい、そうです。

523
00:38:53,375 --> 00:38:54,459
いいえ、そうではありません!

524
00:38:54,543 --> 00:38:57,796
あんな口論ばかりして、
お互いに揚げ合わなかったのには驚きました。

525
00:38:57,880 --> 00:38:58,881
稚魚？

526
00:38:59,047 --> 00:39:00,716
煮ることもできない。

527
00:39:01,717 --> 00:39:05,345
そう、ほとんどのドラゴンとは違って、
彼は火を吐くことも飛ぶこともできません。

528
00:39:06,096 --> 00:39:07,514
本当に悲しいです。

529
00:39:07,598 --> 00:39:11,226
言い訳、自己否定さん、
でも火は吐けない…

530
00:39:11,727 --> 00:39:12,644
...または飛ぶ。

531
00:39:12,728 --> 00:39:15,105
あなたが私を引き留めているからです。

532
00:39:15,564 --> 00:39:18,400
もしあなたがいなかったら、
たくさんのことができました。

533
00:39:19,026 --> 00:39:21,653
「恐竜と一緒にロックしたいよ

534
00:39:21,737 --> 00:39:23,155
「サイと一緒にスイング

535
00:39:23,238 --> 00:39:25,908
「すぐにこの洞窟を再びドラゴン化するだろう

536
00:39:27,117 --> 00:39:29,244
「『コーンウォール』と彼らは歌うだろう」

537
00:39:29,369 --> 00:39:31,163
「私が竜王になるから」

538
00:39:31,246 --> 00:39:34,082
「私はあなたがいないこの世界が大好きです

539
00:39:34,291 --> 00:39:35,918
「もしあなたがいなかったら

540
00:39:36,084 --> 00:39:37,920
「もしあなたに私がいなかったら

541
00:39:38,212 --> 00:39:40,088
「もしあなたがいなかったら

542
00:39:40,506 --> 00:39:43,091
「それで、もしあなたがいなかったらどうでしょうか？

543
00:39:43,509 --> 00:39:46,553
「ああ、私は何になれるだろう
私だけがいれば

544
00:39:46,970 --> 00:39:49,598
「ああ、あなたがいなかったらどうしていただろう」

545
00:39:49,681 --> 00:39:52,518
口論をやめてください
そして行動をまとめてください。

546
00:39:52,601 --> 00:39:53,602
「行動しますか？」

547
00:39:53,685 --> 00:39:55,562
誰かが「行動する」と言ったでしょうか？

548
00:39:55,771 --> 00:39:57,105
行動できるんです。

549
00:39:57,189 --> 00:39:58,565
「もしそうなら

550
00:39:58,649 --> 00:40:00,442
「別々のパーツがあったのですが、

551
00:40:01,652 --> 00:40:02,986
「私のキャリア

552
00:40:03,445 --> 00:40:04,947
「芸術になるだろう

553
00:40:05,447 --> 00:40:07,032
「私がスターになれるわ

554
00:40:07,449 --> 00:40:08,784
「キャメロットの

555
00:40:09,159 --> 00:40:12,120
「あなたは半分になるでしょう
全世界が忘れてしまったこと

556
00:40:12,246 --> 00:40:14,039
「もしあなたがいなかったら

557
00:40:14,206 --> 00:40:15,958
「私はとても幸運なはずです

558
00:40:16,124 --> 00:40:17,918
「もしあなたがいなかったら

559
00:40:18,168 --> 00:40:20,128
「ああ、待って、あなたは死んでしまうでしょう

560
00:40:21,672 --> 00:40:24,883
「ああ、私は何になれるだろう
私だけがいれば

561
00:40:24,967 --> 00:40:27,553
「ああ、もしあなたがいなかったら私はどうしていただろう

562
00:40:28,971 --> 00:40:31,598
「ああ、あなたがいなかったらどうしていただろう」

563
00:40:32,307 --> 00:40:33,976
閉じ込められた、閉じ込められた。

564
00:40:34,476 --> 00:40:36,520
500年もの間、あなたと一緒にここに留まりました。

565
00:40:36,603 --> 00:40:38,647
ああ、数えることを学びました。

566
00:40:38,814 --> 00:40:41,733
優秀な弁護士をつけてくれたら
400年前なら別れてただろう。

567
00:40:41,817 --> 00:40:45,112
さて、ここで聞いてください、友達、
私は侮辱されるためにここに来たわけではありません。

568
00:40:45,737 --> 00:40:46,947
いつもどこに行きますか？

569
00:40:47,030 --> 00:40:51,034
「私は火を吐くトカゲになるだろう
コーンウォール: 私なら高空飛行の魔法使いになるでしょう

570
00:40:51,118 --> 00:40:52,953
「私なしではあなたは何もないでしょう

571
00:40:53,036 --> 00:40:54,997
「あなたは絶滅するだろう、あなたは存在しなくなるだろう」

572
00:40:55,080 --> 00:40:57,166
「あなたの小言にはもううんざりです

573
00:40:57,249 --> 00:40:59,376
「そして、あなたの自慢話にはうんざりしました」

574
00:40:59,793 --> 00:41:01,503
「私がいなかったら、あなたには脳がなかっただろう」

575
00:41:01,587 --> 00:41:03,338
「どちらで考えるか

576
00:41:05,132 --> 00:41:07,509
「恐竜と一緒にロックしたいよ

577
00:41:07,593 --> 00:41:09,052
「サイと一緒にスイング

578
00:41:09,136 --> 00:41:11,680
「もう一度ドラゴン化したい
この洞窟はすぐに

579
00:41:11,763 --> 00:41:13,473
「私のキャリアは芸術です

580
00:41:13,557 --> 00:41:15,434
「『コーンウォール』と彼らは歌うだろう」

581
00:41:15,517 --> 00:41:17,269
「私が竜王になるから」

582
00:41:17,352 --> 00:41:20,230
「私はこの世界を愛したいと思います
あなたがいないと

583
00:41:20,314 --> 00:41:22,107
「もしあなたがいなかったら

584
00:41:22,316 --> 00:41:24,109
「もしあなたがいなかったら

585
00:41:24,318 --> 00:41:26,111
「もしあなたがいなかったら

586
00:41:26,320 --> 00:41:28,197
「もしあなたがいなかったら」

587
00:41:32,075 --> 00:41:33,076
こっちだよ。

588
00:41:33,160 --> 00:41:34,536
私が先導しましょう。

589
00:41:35,537 --> 00:41:37,539
いや、こっちだよ、トゥインクルトゥズ。

590
00:41:37,664 --> 00:41:39,458
「人生はとても甘いかもしれない

591
00:41:39,541 --> 00:41:41,293
「もしこれが両足だったら

592
00:41:41,376 --> 00:41:43,795
「もしあなたがいなかったら私はどうしていただろう

593
00:41:43,879 --> 00:41:45,130
「分かったわ、ベイビー

594
00:41:45,214 --> 00:41:47,799
「ああ、もしあなたがいなかったら私はどうしていただろう

595
00:41:52,387 --> 00:41:54,515
「ああ、もしそうしなかったら

596
00:41:55,265 --> 00:41:56,892
「ああ、もしそうしなかったら

597
00:41:58,060 --> 00:41:59,394
「ありますか」

598
00:42:02,689 --> 00:42:03,649
ありがとうございました。

599
00:42:03,732 --> 00:42:07,778
- デボンはちょうど建物を出たところです。
- 歌ったことがないんですよね？

600
00:42:09,822 --> 00:42:13,033
- さあ、ギャレット。
- 彼は必要ないよ、ハニー。

601
00:42:13,116 --> 00:42:16,328
これでコーンウォールが完成しました
あなたを見守っています。

602
00:42:25,963 --> 00:42:29,091
さて、良いニュースは...
私たちはドラゴンの国を出ました。

603
00:42:29,591 --> 00:42:32,678
さらに良いニュースは...
ここでお別れです。

604
00:42:32,886 --> 00:42:34,847
でも、私たちをここに置いていくわけにはいきません。

605
00:42:35,013 --> 00:42:38,392
帰ろうとしたら追放されるよ
追放された…

606
00:42:39,268 --> 00:42:40,602
...追放されました。

607
00:42:41,436 --> 00:42:43,272
追い出されたのは言うまでもありません。

608
00:42:43,438 --> 00:42:44,565
なぜ？

609
00:42:44,648 --> 00:42:47,109
私たちはドラゴンの鉄則を破っただけです。

610
00:42:47,192 --> 00:42:50,112
何？ 「茶色の靴は絶対に履かないでください」
青いスーツで？」

611
00:42:50,279 --> 00:42:51,780
いや、馬鹿野郎。

612
00:42:52,114 --> 00:42:53,740
「決して人間を助けてはいけません。」

613
00:42:55,409 --> 00:42:57,870
さあ、ケイリー。
私たちは暗くなる前にキャンプを張らなければなりません。

614
00:42:57,953 --> 00:43:00,873
- キャンプ？
- ギャレット、彼らを連れて行きましょう。

615
00:43:00,956 --> 00:43:01,957
お願いします。

616
00:43:02,040 --> 00:43:03,750
ああ、そうだと思います。

617
00:43:04,209 --> 00:43:05,836
しかし、もう歌うことはありません。

618
00:43:06,420 --> 00:43:08,964
解釈ダンスについてどう思いますか？

619
00:43:17,973 --> 00:43:19,600
ドラゴン・ア・ラ・キング。

620
00:43:22,644 --> 00:43:24,980
それはとても心地よい解放感です...

621
00:43:25,272 --> 00:43:26,231
...チキン。

622
00:43:26,315 --> 00:43:29,776
減ったなんて信じられない
小さな女の子を追いかけて…

623
00:43:30,444 --> 00:43:31,904
...盲人だ...

624
00:43:31,987 --> 00:43:33,572
...そして鳩。

625
00:43:34,364 --> 00:43:36,867
全部見つけて私に報告してください。

626
00:43:39,161 --> 00:43:40,746
聞こえましたか？

627
00:43:41,330 --> 00:43:43,707
ごめんなさいマスター、口がいっぱいでした。

628
00:43:43,999 --> 00:43:45,000
典型的な。

629
00:43:45,167 --> 00:43:49,713
世界中のすべての邪悪な生き物の中で、
テーブルマナーのある店を探さなければなりませんでした。

630
00:43:49,963 --> 00:43:51,381
そして間違いはありません...

631
00:43:51,757 --> 00:43:54,718
...さもなければ、あなたのために唾を吐き出すスペースを作ります。

632
00:43:54,843 --> 00:43:56,053
おい、駄目だ！

633
00:43:56,136 --> 00:43:59,306
貨車と合流する
そして押し続けるように言います。

634
00:43:59,389 --> 00:44:01,642
エクスカリバーを手に入れたらすぐに…

635
00:44:01,892 --> 00:44:03,310
...私たちも彼らに加わります...

636
00:44:03,393 --> 00:44:05,604
...そして王国は私のものになります。

637
00:44:14,738 --> 00:44:18,826
私はお腹が空いています。
これらすべての英雄的な行為が私の食欲を刺激しました。

638
00:44:19,201 --> 00:44:21,537
おい、何か美味しそうな匂いがするぞ。

639
00:44:22,871 --> 00:44:25,582
はい、ちょっとしたことはできるかもしれません。

640
00:44:26,333 --> 00:44:28,126
さて、ここで終わります。

641
00:44:28,252 --> 00:44:30,587
停止？しかし、エクスカリバーはどうでしょうか？

642
00:44:31,505 --> 00:44:34,716
誰も通らない
暗くなってからの禁断の森。

643
00:44:34,800 --> 00:44:36,927
私の父、ライオネル卿もそうしていたでしょう。

644
00:44:37,761 --> 00:44:39,930
さあ、ベイビー、火をつけて。

645
00:44:40,097 --> 00:44:44,351
ご存知のとおり、これ以上哀れなことはありません
難燃ドラゴンよりも。

646
00:44:46,228 --> 00:44:48,272
おい、デヴォン、君は火を吹いたんだね。

647
00:44:49,398 --> 00:44:51,775
いや、いや、私の間違いです。ただの熱風。

648
00:44:58,365 --> 00:45:01,243
ケイリー、言っておきますが、私はあなたのお父さんを知っていました。

649
00:45:01,326 --> 00:45:02,327
やったね？

650
00:45:02,953 --> 00:45:05,080
私はキャメロットに住んでいました。

651
00:45:05,289 --> 00:45:07,291
安定した子だったのに…

652
00:45:08,250 --> 00:45:10,586
……でも、私の夢は騎士になることだった。

653
00:45:11,795 --> 00:45:14,006
ある晩、火事が起きた。

654
00:45:16,258 --> 00:45:18,635
急いで馬を助けに行ったのですが…。

655
00:45:22,890 --> 00:45:24,308
……傷ついたよ。

656
00:45:25,559 --> 00:45:28,896
最初は形しか見えなかったのですが、
それから影。

657
00:45:30,981 --> 00:45:32,107
最後に...

658
00:45:32,357 --> 00:45:34,276
...私の世界は真っ暗になりました。

659
00:45:35,777 --> 00:45:37,488
視力を失ってから…

660
00:45:37,821 --> 00:45:41,116
...あなたのお父さんはただ一人だった
まだ私を信じてくれた人。

661
00:45:41,783 --> 00:45:45,162
騎士の強さを教えてくれた
彼の心から出たものです...

662
00:45:45,245 --> 00:45:48,081
...そしてキャメロットの誓いに対する彼の忠誠心。

663
00:45:50,876 --> 00:45:52,503
「団結して我々は立ち上がる…

664
00:45:52,836 --> 00:45:54,505
「…今も、そしてこれからも。」

665
00:45:55,422 --> 00:45:57,883
私にあったどんな希望も
騎士になるということ…

666
00:45:57,966 --> 00:45:59,092
...彼と一緒に死んだ。

667
00:45:59,176 --> 00:46:02,930
私もそう思ってたけどわかってた
彼は私が諦めることを決して望んでいませんでした。

668
00:46:03,055 --> 00:46:05,307
彼もあなたに諦めてほしくないでしょう。

669
00:46:05,390 --> 00:46:07,893
あなたはキャメロットのどの騎士にも劣りません。

670
00:46:08,310 --> 00:46:09,978
本当にそう思いますか？

671
00:46:15,359 --> 00:46:16,944
こっちにおいで、スティック。

672
00:46:17,027 --> 00:46:18,445
戻ってきて、スティック。

673
00:46:22,783 --> 00:46:24,952
バーディ、あなたに3つの言葉があります。

674
00:46:25,035 --> 00:46:26,662
夕食が提供されます。

675
00:46:34,086 --> 00:46:35,546
それで、どうやってエイデンを見つけたのですか？

676
00:46:35,629 --> 00:46:38,966
私はしませんでした。ここに住むようになってから、
アイデンが私を見つけてくれた。

677
00:46:39,675 --> 00:46:42,010
彼はある日突然現れた…

678
00:46:42,094 --> 00:46:44,805
...まるで運命が私を見守っているかのようです。

679
00:46:45,097 --> 00:46:48,976
彼は私にすべての秘密を教えてくれました
森の、あなたを傷つけるものは何ですか...

680
00:46:49,059 --> 00:46:50,811
...そして何があなたを癒してくれるのか。

681
00:46:53,397 --> 00:46:56,400
アイデンを目の前にして、
私は何でも生き残ることができます。

682
00:46:56,859 --> 00:46:58,360
ほら、見せてあげるよ。

683
00:47:00,237 --> 00:47:02,239
私は自分の立場をとります...

684
00:47:02,823 --> 00:47:04,575
...恐怖と向き合ってください...

685
00:47:08,120 --> 00:47:09,705
...そして自分の立場を堅持してください...

686
00:47:09,788 --> 00:47:12,332
...最後の瞬間まで...

687
00:47:13,125 --> 00:47:15,169
...エイデンの信号を待っています...

688
00:47:16,420 --> 00:47:17,629
……回避するため。

689
00:47:19,173 --> 00:47:20,757
単純。さあ、試してみてください。

690
00:47:21,508 --> 00:47:23,218
よし。問題ない。

691
00:47:23,427 --> 00:47:25,470
- 位置を取ります。
-「位置を決めてください。」

692
00:47:25,554 --> 00:47:27,764
- 恐怖に立ち向かいましょう。
- 「私の恐怖に立ち向かえ。」

693
00:47:29,099 --> 00:47:32,269
そして自分の立場を堅持してください
最後の瞬間まで。

694
00:47:41,653 --> 00:47:43,322
引っ越しが早すぎました。

695
00:47:48,911 --> 00:47:51,580
- 陰で。
- 伝わってきました。

696
00:47:51,663 --> 00:47:52,998
頑張ってね、相棒。

697
00:47:53,290 --> 00:47:55,792
ケイリー、ライト持ってる？

698
00:47:58,212 --> 00:48:01,173
手を握ると
あの女の子に…

699
00:48:13,977 --> 00:48:15,771
アイデンの発見したエクスカリバー！

700
00:48:16,939 --> 00:48:19,483
きっと近くにあるはずだ。さあ、行きましょう。

701
00:48:26,615 --> 00:48:27,699
見て！

702
00:48:27,908 --> 00:48:29,827
これはエクスカリバーのものに違いない。

703
00:48:30,035 --> 00:48:31,495
でも剣はどこにあるの？

704
00:48:31,578 --> 00:48:33,372
誰かが持っていったに違いない。

705
00:48:35,082 --> 00:48:36,583
あるいは何か。

706
00:48:36,667 --> 00:48:39,294
もうエクスカリバーは間に合わないよ。

707
00:48:40,337 --> 00:48:42,172
これらの軌跡をたどれば、そうなります。

708
00:48:42,256 --> 00:48:44,424
- これはすべてあなたのせいです。
- 私のせいですか？

709
00:48:44,716 --> 00:48:47,135
- はい。もし私たちが止めていなかったら...
- 静かに！

710
00:48:47,219 --> 00:48:49,012
続けるべきだった。

711
00:48:49,680 --> 00:48:50,722
シュッ！

712
00:48:50,973 --> 00:48:52,724
母を救わなければなりません。

713
00:48:53,559 --> 00:48:55,352
聞く必要があります。

714
00:48:56,854 --> 00:48:57,688
ギャレット！

715
00:48:57,771 --> 00:48:59,148
手に入れましょう！

716
00:49:30,220 --> 00:49:32,139
私たちは閉じ込められてしまった！

717
00:49:46,778 --> 00:49:48,447
勇敢な娘よ…

718
00:49:48,614 --> 00:49:50,282
...ご安心ください。

719
00:49:53,410 --> 00:49:56,622
誰もルーバーの計画を止めることはできない
キャメロットを乗っ取るために。

720
00:49:58,457 --> 00:50:00,501
あなたは私の娘を知りません。

721
00:50:23,398 --> 00:50:24,650
お願いします...

722
00:50:24,733 --> 00:50:26,151
...死なないでください。

723
00:50:27,694 --> 00:50:29,738
私一人ではこれを行うことはできません。

724
00:50:36,036 --> 00:50:37,162
ごめんなさい。

725
00:50:37,621 --> 00:50:39,915
あなたが傷ついたのはすべて私のせいです。

726
00:50:39,998 --> 00:50:43,168
つまり、ガタガタしていました
静かにすべきだったときに。

727
00:50:43,252 --> 00:50:45,546
私は誰の役にも立たない。

728
00:50:46,672 --> 00:50:47,881
シュシュ。

729
00:50:48,757 --> 00:50:50,926
あなたは間違っています。

730
00:50:54,221 --> 00:50:56,014
「空を見てください

731
00:50:56,473 --> 00:50:58,475
「教えてください、何が見えますか

732
00:50:59,977 --> 00:51:01,770
「ただ目を閉じてください

733
00:51:02,020 --> 00:51:03,897
「そしてそれを私に説明してください

734
00:51:05,774 --> 00:51:07,776
「空が輝いてるよ

735
00:51:08,068 --> 00:51:09,987
「今夜は星の光とともに

736
00:51:12,114 --> 00:51:14,658
「それがあなたの目を通して私が見ているものです

737
00:51:17,911 --> 00:51:19,580
「天国が見えます

738
00:51:20,372 --> 00:51:22,374
「あなたが笑うたびに

739
00:51:23,709 --> 00:51:25,586
「あなたの鼓動が聞こえます

740
00:51:26,003 --> 00:51:27,796
「何マイルも続けてください

741
00:51:29,298 --> 00:51:31,049
「そして突然知りました

742
00:51:31,925 --> 00:51:33,844
「人生にはなぜ価値があるのか

743
00:51:35,596 --> 00:51:37,181
「それが私が見ているものです

744
00:51:37,472 --> 00:51:39,141
「あなたの目を通して

745
00:51:41,351 --> 00:51:43,270
「それが私が見ているものです

746
00:51:43,353 --> 00:51:44,938
「あなたの目を通して

747
00:51:47,691 --> 00:51:49,359
「ここで夜に

748
00:51:50,527 --> 00:51:52,029
「太陽が見えます

749
00:51:53,572 --> 00:51:55,240
「ここ、暗闇の中で

750
00:51:55,782 --> 00:51:57,701
「私たちの二つの心は一つです

751
00:51:59,286 --> 00:52:01,163
「それは私たちの手に負えません

752
00:52:01,538 --> 00:52:02,998
「私たちは止められない

753
00:52:03,081 --> 00:52:04,833
「私たちが始めたことは

754
00:52:06,835 --> 00:52:08,712
「そして愛が私を連れて行ってくれた

755
00:52:09,463 --> 00:52:10,881
「驚いたことに

756
00:52:11,965 --> 00:52:14,009
「あなたの目を通して見ると

757
00:52:18,931 --> 00:52:20,974
「夜が見える

758
00:52:21,141 --> 00:52:22,809
「続けられればいいのに

759
00:52:23,519 --> 00:52:24,770
「永遠に

760
00:52:26,355 --> 00:52:27,856
「私には世界が見えます

761
00:52:28,774 --> 00:52:30,108
「私たちは意味があるのです

762
00:52:30,234 --> 00:52:31,819
「一緒に見るために

763
00:52:33,946 --> 00:52:35,280
「そしてそれは

764
00:52:35,823 --> 00:52:37,032
「そんなに

765
00:52:37,658 --> 00:52:39,076
「私よりも

766
00:52:40,494 --> 00:52:41,787
「覚えておいてください

767
00:52:42,538 --> 00:52:44,540
「覚えている以上に

768
00:52:46,208 --> 00:52:48,585
「私が知っている以上に

769
00:52:51,672 --> 00:52:54,174
「ここで夜に

770
00:52:54,633 --> 00:52:56,134
「太陽が見えます

771
00:52:57,803 --> 00:52:59,429
「ここ、暗闇の中で

772
00:53:00,055 --> 00:53:01,974
「私たちの二つの心は一つです

773
00:53:03,684 --> 00:53:05,561
「それは私たちの手に負えません

774
00:53:06,145 --> 00:53:07,479
「私たちは止められない

775
00:53:07,646 --> 00:53:09,356
「私たちが始めたことは

776
00:53:11,483 --> 00:53:13,360
「そして愛が私を連れて行ってくれた

777
00:53:14,194 --> 00:53:15,612
「驚いたことに

778
00:53:19,783 --> 00:53:21,827
「あなたの目を通して見ると

779
00:53:31,503 --> 00:53:33,589
「あなたの目を通して見る」

780
00:53:49,563 --> 00:53:51,982
そうですね、マスター、私たちはまた彼らを失いました。

781
00:54:04,328 --> 00:54:06,246
そこへ彼らは行きました。

782
00:54:12,211 --> 00:54:14,713
- それは何ですか？
- 足跡を失ってしまった。

783
00:54:17,216 --> 00:54:19,218
それはあなたのお腹だったと教えてください。

784
00:54:19,718 --> 00:54:20,802
ただの鬼。

785
00:54:20,886 --> 00:54:23,931
- オーガ？
- またね。幸運を。良い人生をお過ごしください。

786
00:54:24,348 --> 00:54:25,807
残ったものなら何でも。

787
00:54:25,891 --> 00:54:27,809
鬼の何がそんなに怖いのでしょうか？

788
00:54:29,561 --> 00:54:31,063
彼らの食欲！

789
00:54:33,106 --> 00:54:35,734
ああ、いや、
ヨリックおじさんだと思います。

790
00:54:36,193 --> 00:54:37,986
「ああ、哀れなヨリック…

791
00:54:38,278 --> 00:54:39,863
「……私は彼のことをよく知っていました。」

792
00:54:42,616 --> 00:54:45,035
早く！邪魔にならないでください！

793
00:54:53,293 --> 00:54:56,213
エクスカリバーの鞘です！

794
00:54:59,132 --> 00:55:00,801
彼は剣を持っています。

795
00:55:06,682 --> 00:55:09,059
オーガは昼間は寝ます。

796
00:55:09,142 --> 00:55:12,146
私たちは彼が眠りにつくのを待ちます、
それから私たちは剣を掴みます。

797
00:55:12,229 --> 00:55:13,355
「私たち」を定義します。

798
00:55:13,438 --> 00:55:14,815
しー！静かに！

799
00:55:14,982 --> 00:55:17,359
わずかなノイズがあれば完了です。

800
00:55:18,527 --> 00:55:20,070
魅力的な場所。

801
00:55:20,154 --> 00:55:22,281
彼の装飾家の名前を聞かなければなりません。

802
00:55:22,364 --> 00:55:23,615
彼は何をしているのですか？

803
00:55:23,699 --> 00:55:25,492
彼の姿が見えない。

804
00:55:25,576 --> 00:55:26,660
彼はここにいます。

805
00:55:26,743 --> 00:55:28,162
彼の匂いがわかります。

806
00:55:32,583 --> 00:55:34,418
あなたは正しかったです。

807
00:55:34,501 --> 00:55:35,878
彼はここにいます。

808
00:55:36,378 --> 00:55:38,797
エクスカリバーはどこにありますか？

809
00:55:40,340 --> 00:55:42,301
爪楊枝として使っているんです！

810
00:55:42,384 --> 00:55:44,303
彼が眠りに落ちたら教えてください。

811
00:55:52,394 --> 00:55:54,646
推測させてください。彼は眠りに落ちた。

812
00:55:55,647 --> 00:55:58,108
- レイアウトを説明します。
- 棚があります...

813
00:55:58,192 --> 00:56:00,527
...剣の真上にぶら下がっています。

814
00:56:01,195 --> 00:56:03,155
しかし、それは20フィートの落下に違いありません。

815
00:56:14,082 --> 00:56:16,335
私を下げてください。

816
00:56:16,502 --> 00:56:17,586
もっと。

817
00:56:20,214 --> 00:56:22,966
- やあ、ボス、見てください!それがエクスカルです…
- しー！

818
00:56:25,469 --> 00:56:26,929
私はオーガが嫌いです。

819
00:56:28,180 --> 00:56:29,556
この道を歩いてください。

820
00:56:33,894 --> 00:56:35,562
なんてこった。彼だよ！

821
00:56:49,743 --> 00:56:51,912
お昼寝は終わりました。

822
00:56:52,246 --> 00:56:54,581
素早い！私を前後に揺らしてください。

823
00:56:54,915 --> 00:56:57,167
とても眠くなってきました。

824
00:56:59,586 --> 00:57:00,796
眠い。

825
00:57:01,588 --> 00:57:03,215
辿り着けるでしょうか？

826
00:57:03,298 --> 00:57:04,842
分かりました。

827
00:57:31,743 --> 00:57:33,453
オーガのお尻。

828
00:57:34,746 --> 00:57:36,456
さて、マスター…

829
00:57:36,665 --> 00:57:39,376
...少なくとも事態はこれ以上悪化することはありません。

830
00:57:41,044 --> 00:57:42,212
賭けたいですか？

831
00:57:43,672 --> 00:57:45,465
おっと！見てください！

832
00:57:49,720 --> 00:57:51,346
奴らを捕まえろ。

833
00:57:51,430 --> 00:57:53,056
はい、マスター。

834
00:57:56,685 --> 00:57:58,228
逃げ道はない！

835
00:57:58,312 --> 00:58:00,606
解決方法は 1 つあります!飛ばなければなりません！

836
00:58:00,689 --> 00:58:03,817
私たちは飛べないんです。
曲の前にそれを説明しました。

837
00:58:04,359 --> 00:58:06,195
「ヒューストン、私たちには...

838
00:58:06,278 --> 00:58:07,613
「……問題だ！ 」

839
00:58:13,535 --> 00:58:14,953
あなたの後に。

840
00:58:29,885 --> 00:58:33,639
ご列席の皆様：どうぞ
座席を直立位置に置きます。

841
00:58:33,722 --> 00:58:37,351
衝突位置を仮定する
そして靴下の臭いがつかないことを祈ります。

842
00:58:37,434 --> 00:58:39,520
トレイテーブルアップ
そしてサンドイッチを片付けます。

843
00:58:39,603 --> 00:58:40,604
乱気流！

844
00:58:40,687 --> 00:58:43,357
ちょっと待って、ギャング。入ると思います。

845
00:58:43,857 --> 00:58:45,859
助けて！メーデー！メーデー！

846
00:58:52,157 --> 00:58:56,203
あなたには選択の余地があることは承知していますが、
ドラゴンエアをご利用いただきありがとうございます。

847
00:58:59,498 --> 00:59:02,835
教えてください、次に飛んでみるときは、
そして私たちは我慢します。

848
00:59:02,918 --> 00:59:04,253
やりました。

849
00:59:04,586 --> 00:59:07,214
やった！信じられない！やった！

850
00:59:08,090 --> 00:59:09,508
おめでとう。

851
00:59:10,509 --> 00:59:12,302
ということで、これがエクスカリバーです。

852
00:59:12,761 --> 00:59:16,557
- 握ってもいいですか？くれよ！
- お願いします、持たせてください。自分！

853
00:59:17,224 --> 00:59:20,477
いいえ！エクスカリバーのみが所属
アーサーの手の中に。

854
00:59:20,769 --> 00:59:22,104
さあ、ケイリー。

855
00:59:36,285 --> 00:59:38,954
ギャレット、私の母は無事だと思いますか？

856
00:59:39,163 --> 00:59:41,999
もし彼女があなたに似ているなら、
彼女はきっと大丈夫です。

857
00:59:42,666 --> 00:59:45,377
急がなければなりません。時間はあまり残っていない。

858
00:59:45,460 --> 00:59:48,630
キャメロット初の双頭ドラゴン。
僕らは有名になるよ。

859
00:59:48,714 --> 00:59:50,757
今ではポスターに私たちの姿が映っています。

860
00:59:51,049 --> 00:59:53,468
「素晴らしいデヴォンをご紹介します...

861
00:59:54,219 --> 00:59:56,597
「...そして彼の小さな頭、コーンウォール。」

862
00:59:58,765 --> 01:00:00,267
ギャレット、先に行って…

863
01:00:00,350 --> 01:00:01,685
...空。

864
01:00:03,145 --> 01:00:05,481
禁断の森の終点。

865
01:00:09,985 --> 01:00:11,069
大丈夫です。

866
01:00:11,153 --> 01:00:13,071
どうぞ。

867
01:00:13,197 --> 01:00:14,531
私は...

868
01:00:15,115 --> 01:00:16,867
...あなたのすぐ後ろにいます。

869
01:00:19,786 --> 01:00:21,497
なぜ黙らないのですか？

870
01:00:21,580 --> 01:00:25,000
どうですか：「コーンウォール
そして彼の不快なしゃべるイボ」?

871
01:00:25,584 --> 01:00:27,211
叩きのめしてください。

872
01:00:27,669 --> 01:00:29,254
この男が何を食べているのかわかりません。

873
01:00:29,338 --> 01:00:30,881
羨ましいよ、可哀想な若者よ。

874
01:00:41,183 --> 01:00:42,851
キャメロット。

875
01:00:47,648 --> 01:00:49,274
とても美しいですね！

876
01:00:51,109 --> 01:00:52,820
見ていただければ幸いです。

877
01:00:55,948 --> 01:00:57,449
見たことがあります...

878
01:00:57,866 --> 01:01:00,035
...そして私の居場所はありませんでした。

879
01:01:00,619 --> 01:01:01,954
ギャレット、どうしたの？

880
01:01:02,037 --> 01:01:03,914
エクスカリバーをアーサーのところへ持って行きます。

881
01:01:03,997 --> 01:01:05,749
時間があまりありません。

882
01:01:10,087 --> 01:01:11,797
でも、剣は一緒に届けよう。

883
01:01:11,880 --> 01:01:12,881
いいえ。

884
01:01:13,841 --> 01:01:15,592
あなたがそれを届けます。

885
01:01:17,427 --> 01:01:19,638
私はその世界に属していません。

886
01:01:22,099 --> 01:01:24,017
さあ、エイデン。

887
01:01:29,565 --> 01:01:31,483
しかし、あなたは私のものです。

888
01:01:37,156 --> 01:01:39,408
「あらゆる木と同じように

889
01:01:41,493 --> 01:01:43,162
「自立する

890
01:01:46,206 --> 01:01:48,000
「空に手を伸ばして

891
01:01:48,584 --> 01:01:50,127
「私は一人で立っています」

892
01:01:51,795 --> 01:01:53,589
あなたにはわかりません。

893
01:01:53,672 --> 01:01:56,675
キャメロットでは、彼女は私だけを見るだろう
彼らの目を通して。

894
01:01:56,842 --> 01:01:58,886
騎士でもない、男でもない…

895
01:02:00,304 --> 01:02:01,680
...何もありません。

896
01:02:02,055 --> 01:02:04,516
「私は自分の世界を共有します

897
01:02:05,476 --> 01:02:07,144
「他に誰もいない状態で

898
01:02:09,229 --> 01:02:10,731
「全部自分で

899
01:02:14,151 --> 01:02:15,402
「私は立っています

900
01:02:17,696 --> 01:02:18,906
「ひとりで」

901
01:02:23,869 --> 01:02:25,329
彼のことは忘れてください。

902
01:02:25,412 --> 01:02:27,122
あなたは一人でいるほうが良いです。

903
01:02:27,289 --> 01:02:29,750
彼は面白い歩き方をする。彼は面白くさえ見えます。

904
01:02:29,875 --> 01:02:31,335
人々は彼にダーツを投げます。

905
01:02:31,418 --> 01:02:33,837
どうしてそこまで冷酷になれるのですか？

906
01:02:34,004 --> 01:02:35,506
私は爬虫類です。

907
01:02:36,590 --> 01:02:38,675
聞いてください、ジュラシックのツイート...

908
01:02:38,842 --> 01:02:41,386
...ケイリーには誰かがふさわしい
誰が彼女を愛するだろう。

909
01:02:41,470 --> 01:02:44,097
彼女を腕に抱いてくれる人が…

910
01:02:44,848 --> 01:02:47,851
...誰が彼女の髪に指を通すだろうか...

911
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
...彼女の目を深く見つめて...

912
01:02:51,104 --> 01:02:53,607
...彼女を本物の女性のように感じさせます。

913
01:03:02,199 --> 01:03:04,827
あなたの舌を理解しました
私の歯茎に！

914
01:03:14,962 --> 01:03:16,755
ギャレットのところに戻ります。

915
01:03:19,508 --> 01:03:21,426
それは承ります。

916
01:03:24,221 --> 01:03:25,973
エクスカリバー。

917
01:03:26,807 --> 01:03:28,267
私のものは永遠に。

918
01:03:29,935 --> 01:03:32,312
女の子にしては、あなたはかなり迷惑な存在です。

919
01:03:32,604 --> 01:03:36,859
元気づける。キャメロットではキスされるよ
世界で最も美しい女性たちによる。

920
01:03:37,192 --> 01:03:39,653
右。私たちは二つの頭を持つ巨大なトカゲです。

921
01:03:39,736 --> 01:03:42,239
棒で彼らを打ち負かさなければなりません。

922
01:03:44,449 --> 01:03:45,868
ヘルプ！ヘルプ！

923
01:03:47,327 --> 01:03:48,996
10年も待ったのに…

924
01:03:49,079 --> 01:03:50,956
……この剣を握るために。

925
01:03:53,000 --> 01:03:55,002
そして今確認します...

926
01:03:55,252 --> 01:03:57,087
...ずっと持ってます。

927
01:04:00,591 --> 01:04:01,925
準備してください...

928
01:04:02,551 --> 01:04:04,344
...夜明けに向けて...

929
01:04:05,053 --> 01:04:06,638
...新時代の！

930
01:04:08,849 --> 01:04:09,892
いいえ！

931
01:04:22,070 --> 01:04:23,071
チキン！

932
01:04:24,072 --> 01:04:25,324
暑いです。

933
01:04:26,783 --> 01:04:28,535
心配しないでください、お嬢さん。

934
01:04:28,744 --> 01:04:31,205
アーサーが必ず取り戻してみます。

935
01:04:31,580 --> 01:04:33,457
もしくは裏に入れてしまいます。

936
01:04:34,875 --> 01:04:36,627
場合によっては。

937
01:04:37,419 --> 01:04:39,129
彼女をワゴンに放り込んでください。

938
01:04:42,674 --> 01:04:44,218
ケイリー！

939
01:04:44,301 --> 01:04:45,344
母親？

940
01:04:46,720 --> 01:04:48,430
無事であることに感謝します。

941
01:04:48,514 --> 01:04:50,140
失敗しましたよ、お母さん。

942
01:04:50,557 --> 01:04:52,768
そして今、キャメロットは失われることになる。

943
01:04:55,312 --> 01:04:57,022
いいえ、あなたは勇敢でした。

944
01:04:59,483 --> 01:05:01,860
なんて感動的な再会でしょう。

945
01:05:02,069 --> 01:05:04,822
しかし、この愛すべてが私に吐き気を催させます。

946
01:05:05,197 --> 01:05:07,407
それに、あなたにはやるべき仕事があるのよ、ジュリアナ。

947
01:05:07,574 --> 01:05:09,535
覚えておいてください、そうでない場合は...

948
01:05:09,743 --> 01:05:11,620
私は彼女に対して自分の仕事をするつもりです。

949
01:05:13,121 --> 01:05:15,749
希望を失わないでください。

950
01:05:23,340 --> 01:05:25,843
ギャレット、何かひどいことがある
が起こった。

951
01:05:25,926 --> 01:05:27,678
行かなければなりません。

952
01:05:27,761 --> 01:05:30,556
- ケイリーは捕らえられました。
- そしてルーバーはエクスカリバーを手に入れた。

953
01:05:30,639 --> 01:05:31,640
何？

954
01:05:31,723 --> 01:05:33,809
彼女のところに連れて行ってください。さあ、エイデン。

955
01:05:34,852 --> 01:05:36,436
彼らはもうキャメロットの半分まで来ています。

956
01:05:36,520 --> 01:05:40,357
コーンウォールは正しい。そこに行かなければなりません
時間内にそこに着くために。

957
01:05:40,649 --> 01:05:43,402
ラバーは私を完全に狂わせます！

958
01:05:43,694 --> 01:05:45,737
彼は私をとても怒らせて怒らせます！

959
01:05:45,863 --> 01:05:48,490
彼は間違いなくバカだ！巨大なジャーク！

960
01:05:48,782 --> 01:05:50,951
あの卑劣な野蛮人。

961
01:05:51,410 --> 01:05:54,621
彼を手に入れるまで待ってください。
私は彼の手足を四肢から引き裂いてやる。

962
01:05:54,705 --> 01:05:57,624
そうだ、彼に見せてあげるよ
一つか二つ。

963
01:05:57,708 --> 01:06:00,627
- そうしませんか？
- はい、喜んで承ります。

964
01:06:00,711 --> 01:06:02,212
飛んでるね！

965
01:06:02,546 --> 01:06:04,965
ああ、彼は正しい！私たちは飛んでいます。

966
01:06:05,966 --> 01:06:07,217
やったよ！

967
01:06:07,509 --> 01:06:08,844
絶好調です！

968
01:06:09,136 --> 01:06:10,679
私は私を愛してます。やったよ。

969
01:06:10,846 --> 01:06:12,890
すみません、エゴマニアックです。つまり...

970
01:06:12,973 --> 01:06:14,266
…やりましたね。

971
01:06:15,642 --> 01:06:16,768
分かりませんか？

972
01:06:16,852 --> 01:06:20,689
あなたが飛べない唯一の理由は
何も同意できないからです。

973
01:06:20,772 --> 01:06:23,275
何かあるはずだ
あなたは同意できます。

974
01:06:23,358 --> 01:06:25,402
二人ともケイリーが大好きですよね？

975
01:06:39,458 --> 01:06:41,585
ワゴンが近づいてくる！

976
01:06:41,960 --> 01:06:43,337
一言もありません。

977
01:06:44,463 --> 01:06:46,965
みんな気を引き締めていきましょうね？

978
01:06:51,553 --> 01:06:55,015
レディ・ジュリアナだよ！
すぐに橋を下ろしてください！

979
01:07:08,153 --> 01:07:09,404
ごめんなさい、王様。

980
01:07:09,488 --> 01:07:11,990
レディ・ジュリアナが私たちにお金を払ってくれました
突然の訪問。

981
01:07:12,074 --> 01:07:13,367
ああ、良かった。

982
01:07:13,450 --> 01:07:16,161
円卓で迎えに行くと伝えてください。

983
01:07:34,847 --> 01:07:36,390
安定した。

984
01:07:36,890 --> 01:07:38,100
安定した。

985
01:07:54,324 --> 01:07:56,368
ブレードビーク、お手伝いします。

986
01:07:59,538 --> 01:08:00,914
ジュリアナ様？

987
01:08:00,998 --> 01:08:02,791
それは罠だ！

988
01:08:03,834 --> 01:08:04,835
攻撃！

989
01:08:10,883 --> 01:08:13,051
城を封鎖せよ！

990
01:08:34,656 --> 01:08:37,075
ラバーが突破した
城の天守閣。

991
01:08:37,159 --> 01:08:39,328
王様はまだ中にいます！

992
01:08:40,329 --> 01:08:42,539
お母さん、私は王様を助けなければなりません。

993
01:08:42,915 --> 01:08:45,042
心配しないで！大丈夫ですよ！

994
01:09:03,936 --> 01:09:05,854
ギャレット、帰ってきたね！

995
01:09:06,188 --> 01:09:07,439
注意喚起！

996
01:09:10,651 --> 01:09:12,277
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

997
01:09:12,361 --> 01:09:13,904
私は飛行コーチが嫌いです。

998
01:09:17,616 --> 01:09:18,867
飛んでるね！

999
01:09:18,951 --> 01:09:21,286
はい、私たちは今では頻繁に飛行機を利用しています。

1000
01:09:23,247 --> 01:09:24,289
ジュリアナ？

1001
01:09:26,208 --> 01:09:27,209
ルーバー！

1002
01:09:27,292 --> 01:09:28,794
私に会えて嬉しいですか？

1003
01:09:31,296 --> 01:09:32,506
槍？

1004
01:09:33,799 --> 01:09:35,300
なんと石器時代だ！

1005
01:09:35,634 --> 01:09:38,178
王はもっと高貴な武器を持っているでしょう。

1006
01:09:38,428 --> 01:09:40,180
王なら抱くだろう...

1007
01:09:41,807 --> 01:09:43,016
…エクスカリバー。

1008
01:09:43,267 --> 01:09:44,476
ラバーはどこですか？

1009
01:09:44,560 --> 01:09:47,437
彼は王を中に閉じ込めています。
入る道はない。

1010
01:09:47,521 --> 01:09:48,981
王様。待って。

1011
01:09:49,148 --> 01:09:52,067
私は方法を知っています。
厩舎を通って。

1012
01:09:58,991 --> 01:10:00,784
手を貸してください。

1013
01:10:02,202 --> 01:10:03,162
ジャンプ！

1014
01:10:07,457 --> 01:10:09,084
何してるの？

1015
01:10:09,168 --> 01:10:11,879
- 運転中です！
- それは良い考えだと思いますか?

1016
01:10:12,171 --> 01:10:13,213
問題ない！

1017
01:10:13,297 --> 01:10:14,840
ちょっとまって！

1018
01:10:14,923 --> 01:10:16,884
ギャレット、ギャレット、あなたの左側です！

1019
01:10:16,967 --> 01:10:18,343
もう一人は去りました。

1020
01:10:18,468 --> 01:10:20,679
いや、ギャレット、そうだね！右！

1021
01:10:21,138 --> 01:10:22,806
外を見る！

1022
01:10:28,604 --> 01:10:29,688
見る？

1023
01:10:30,355 --> 01:10:32,483
それほど悪くはありませんでしたね。

1024
01:10:34,610 --> 01:10:37,279
この部屋にはたくさんの思い出が詰まっています。

1025
01:10:37,362 --> 01:10:39,239
吐きたくなる。

1026
01:10:39,907 --> 01:10:42,743
みんな言ってたね
このテーブルでは同等でした。

1027
01:10:43,702 --> 01:10:44,620
さて...

1028
01:10:44,703 --> 01:10:46,872
...もっと甘いものがあるよ:

1029
01:10:48,499 --> 01:10:49,917
リベンジ！

1030
01:10:53,420 --> 01:10:56,048
これらのトンネルは円卓に通じています。

1031
01:10:57,966 --> 01:10:59,510
見えません。

1032
01:10:59,760 --> 01:11:02,095
心配しないで。私があなたの目になります。

1033
01:11:10,270 --> 01:11:12,773
最後に、銀の翼、あなたは私のものです。

1034
01:11:13,398 --> 01:11:14,983
では、失礼します。

1035
01:11:15,067 --> 01:11:17,778
誰かをいじめる
自分のサイズ。

1036
01:11:19,154 --> 01:11:20,989
このいじめっ子をバーベキューにしましょう。

1037
01:11:21,240 --> 01:11:23,116
私はこれ以上同意できませんでした。

1038
01:11:35,504 --> 01:11:37,673
ちょっと待って、小鳥ちゃん。

1039
01:11:46,640 --> 01:11:48,684
次のように自問する必要があります。

1040
01:11:48,809 --> 01:11:50,561
「私は不器用に感じますか？」

1041
01:11:51,520 --> 01:11:52,646
良い？

1042
01:11:52,855 --> 01:11:54,314
そうですか、パンクですか？

1043
01:12:02,197 --> 01:12:05,450
もっと楽しくなるよ
あなたを追い出す...

1044
01:12:05,534 --> 01:12:07,870
...ライオネル卿を追い出した時よりも。

1045
01:12:09,621 --> 01:12:11,999
- 私は生き残れないかもしれない。
- ケイリー、違うよ！

1046
01:12:12,082 --> 01:12:13,709
でも、決して破壊することはないでしょう...

1047
01:12:13,792 --> 01:12:15,252
...キャメロットの理想。

1048
01:12:15,335 --> 01:12:17,754
さて、どこかから始めなければなりません。

1049
01:12:19,923 --> 01:12:22,009
新しい王に挨拶をしましょう。

1050
01:12:23,468 --> 01:12:25,012
あなたは王様ではありません。

1051
01:12:25,971 --> 01:12:27,097
あなたが正しい。

1052
01:12:27,181 --> 01:12:28,682
もしかしたら私は...

1053
01:12:29,349 --> 01:12:31,018
...むしろ神です。

1054
01:12:32,895 --> 01:12:34,271
おい、ルーバー！

1055
01:12:34,521 --> 01:12:35,564
あなた！

1056
01:12:36,148 --> 01:12:38,150
私は偽りの王には仕えません。

1057
01:13:04,384 --> 01:13:05,636
あなた。

1058
01:13:06,261 --> 01:13:09,056
お父さんと同じように、あなたも邪魔なんです。

1059
01:13:11,558 --> 01:13:13,352
あなたは死んでしまうから...

1060
01:13:14,186 --> 01:13:15,938
...彼のようになるために...

1061
01:13:16,980 --> 01:13:17,981
...見てみましょう...

1062
01:13:18,065 --> 01:13:20,067
...私があなたを助けることができれば！

1063
01:13:27,282 --> 01:13:28,742
おっと、デイジー。

1064
01:13:28,826 --> 01:13:30,828
おそらくそれが必要だったのでしょう。

1065
01:13:34,373 --> 01:13:36,458
あなたの鳩は今どこにいますか？

1066
01:13:38,919 --> 01:13:42,005
自分の立場を堅持してください
最後の瞬間まで。

1067
01:13:42,589 --> 01:13:45,133
はい、あなたは合図を送ります。

1068
01:13:45,217 --> 01:13:47,219
1 つの価格で 2 つです。

1069
01:13:48,595 --> 01:13:50,764
これは私にとって幸運な日に違いない。

1070
01:13:52,141 --> 01:13:53,350
今！

1071
01:13:55,227 --> 01:13:56,311
なんてこった！

1072
01:13:56,436 --> 01:13:57,771
石が！

1073
01:15:14,932 --> 01:15:16,308
ケイリー？

1074
01:15:17,017 --> 01:15:18,602
あなたはこれを忘れていました。

1075
01:15:20,771 --> 01:15:22,940
受け取ってください、それはあなたのものです。

1076
01:15:23,023 --> 01:15:24,525
私はあなたをダビングします...

1077
01:15:25,108 --> 01:15:26,610
...ギャレット卿。

1078
01:15:26,693 --> 01:15:28,195
私はあなたをダビングします...

1079
01:15:28,946 --> 01:15:30,405
...ケイリー様。

1080
01:15:30,948 --> 01:15:32,908
キャメロットを救ってくれてありがとう。

1081
01:15:35,869 --> 01:15:38,580
あなたは私たちに思い出させてくれました
それが王国の強さ…

1082
01:15:38,664 --> 01:15:41,124
...王の強さによるものではありません...

1083
01:15:41,208 --> 01:15:43,252
……でも、人の強さ。

1084
01:15:43,335 --> 01:15:45,003
この日からこれから…

1085
01:15:45,087 --> 01:15:48,340
...二人とも座ってください
円卓の騎士として。

1086
01:16:06,775 --> 01:16:09,319
これがあなたが今まで望んでいたすべてではないでしょうか？

1087
01:16:09,444 --> 01:16:11,280
まったくすべてではありません。

1088
01:16:20,914 --> 01:16:22,958
それについては考えないでください。

1089
01:16:26,587 --> 01:16:28,213
よくやった、エイデン。